arrived in the evening, Madame

  Raquin occupied her usual place,

between the stove and table. Therese

  and Laurent feigned to be in good

  spirits, concealing their shudders and awaiting, in anguish, the incident that was bound to occur. They had brought the lamp-shade very low down, so that the oilcloth table covering alone was lit up.